Reinstalling can fix corrupted files without losing cloud saves.
Uninstall from Start menu → right-click the game → Uninstall.
Reopen the Microsoft Store and reinstall from your Library.
Sign in so cloud saves restore.