If progress isn't syncing, it's usually an iCloud or connectivity setting.
Confirm iCloud Drive is on and you're signed into the right Apple ID.
Check you have iCloud storage available.
Ensure a stable internet connection.
Relaunch the game to trigger a sync.